1
00:00:33,536 --> 00:00:35,536
كانت هذه ابني.
2
00:00:35,560 --> 00:00:37,560
كان من المفترض أن يعتنوا بك.
3
00:00:38,584 --> 00:00:40,784
نحن بحاجة إلى
لتعطيك اسم الصبي.
4
00:00:42,008 --> 00:00:44,008
ماذا عن هانك جونيور؟
5
00:00:46,132 --> 00:00:48,432
هذا ما سيفعله الرجال البيض.
6
00:00:49,656 --> 00:00:55,956
يحبون اسمهم كثيرا
أن ينقلوها إلى ابنهم.
7
00:00:57,080 --> 00:01:03,580
وينقلونها إلى ابنهم.
8
00:01:07,704 --> 00:01:12,004
بعد أسمائهم هناك رقم.
9
00:01:12,228 --> 00:01:16,028
الثالث والرابع.
10
00:01:16,852 --> 00:01:19,852
ولكن هذا لا يعني شيئا.
11
00:01:22,076 --> 00:01:24,076
ماذا عن جو؟
12
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
لا أهتم.
13
00:01:28,624 --> 00:01:30,624
ثم إنه جو.
14
00:01:32,560 --> 00:01:33,790
أين هو ابنك
15
00:01:35,260 --> 00:01:37,180
وهو في القطيع الآخر.
16
00:01:37,380 --> 00:01:40,010
وقال انه سوف يعود قريبا.
17
00:01:40,210 --> 00:01:42,010
فأرسله بعد أبي؟
18
00:01:42,210 --> 00:01:43,480
أولا عليه أن يتناول العشاء.
19
00:01:43,680 --> 00:01:45,370
وبعد ذلك عليه أن ينام.
20
00:01:46,940 --> 00:01:48,500
ثم أرسله إلى والدك.
21
00:02:20,624 --> 00:02:26,624
كل شيء من تلك المدرسة يجب أن نحرقه
22
00:03:10,748 --> 00:03:13,748
لا أعتقد أننا يجب أن نحرقه.
23
00:03:19,372 --> 00:03:25,372
وكنت في أحد سجونهم.
24
00:03:28,696 --> 00:03:35,196
يقرأون لنا آية كل يوم.
25
00:03:36,820 --> 00:03:39,820
حتى قرأوا الكتاب كاملا.
26
00:03:40,044 --> 00:03:41,844
لقد كنت في ذلك السجن لبعض الوقت.
27
00:03:43,368 --> 00:03:47,168
طويلة بما فيه الكفاية،
لسماع الكتاب مرتين.
28
00:03:48,992 --> 00:03:56,992
عندما يغضب إلههم،
يحول مدنهم إلى ملح،
29
00:04:01,216 --> 00:04:06,216
حرقهم، وغمر الأودية.
30
00:04:07,640 --> 00:04:15,140
أخشى إذا احترقنا
هذا الكتاب يحولنا إلى ملح.
31
00:04:19,790 --> 00:04:21,220
ربما ينبغي لنا أن ندفنهم.
32
00:04:24,730 --> 00:04:26,180
دفنهم عميقا.
33
00:04:26,380 --> 00:04:28,300
بواسطة الدفق، حيث
الأرض ناعمة.
34
00:04:30,370 --> 00:04:33,120
ثم لا تبدو الحفرة جديدة.
35
00:04:33,320 --> 00:04:34,500
نعم.
36
00:05:09,000 --> 00:05:11,090
مياه الأمطار في إيساكش؟
37
00:05:11,290 --> 00:05:12,490
هذا أنا.
38
00:05:12,690 --> 00:05:14,290
هل حفيدك
مياه الأمطار تيونا,
39
00:05:14,330 --> 00:05:16,176
- مسجل في المدرسة الأمريكية
للهنود؟
40
00:05:16,200 --> 00:05:17,350
نعم؟
41
00:05:19,520 --> 00:05:20,870
لدي أمر بالقبض عليها.
42
00:05:21,070 --> 00:05:22,070
يرجى التنحي جانبا.
43
00:05:23,250 --> 00:05:25,740
هل تقول أنها مقتولة؟
44
00:05:25,940 --> 00:05:27,340
أقول إنها فعلت جرائم القتل.
45
00:05:27,540 --> 00:05:29,586
لقد قتلت اثنين من المعلمين
في المدرسة. الآن تنحى جانبا.
46
00:05:29,610 --> 00:05:32,560
حفيدي؟
لا معنى له.
47
00:05:36,000 --> 00:05:39,170
لماذا-لماذا أنت هنا؟
ماذا تفعل
48
00:05:49,210 --> 00:05:51,980
رأيت حظيرة في الخلف.
تحقق من ذلك. تحقق من الخيمة.
49
00:05:58,250 --> 00:06:01,110
لإيواء لاجئ
هي جريمة.
50
00:06:01,310 --> 00:06:03,330
ما هو اللاجئ؟
51
00:06:08,400 --> 00:06:09,780
اخرج من منزلي الآن!
52
00:06:19,070 --> 00:06:20,270
ولا أثر لها في…
53
00:06:22,040 --> 00:06:23,600
ماذا حدث هنا؟
54
00:06:23,800 --> 00:06:25,330
لقد هاجمتني.
55
00:06:25,530 --> 00:06:26,630
لقد دفعتها إلى الخلف.
56
00:06:26,830 --> 00:06:29,230
لا بد أنها ضربت رأسها
على الموقد.
57
00:06:30,840 --> 00:06:33,910
لماذا تسأل؟
58
00:06:34,110 --> 00:06:37,240
لقد كنت هنا، ورأيت كل شيء.
59
00:06:37,440 --> 00:06:39,680
أليس كذلك؟
60
00:06:39,880 --> 00:06:43,330
نعم.
نعم، لقد هاجمتك.
61
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
دعونا نواصل البحث.
62
00:08:39,280 --> 00:08:40,320
أليكس!
63
00:08:42,520 --> 00:08:44,420
أليكس!
64
00:08:47,310 --> 00:08:48,360
أليكس!
65
00:08:54,330 --> 00:08:55,330
أليكس!
66
00:09:03,440 --> 00:09:04,540
أليكس!
67
00:09:06,830 --> 00:09:07,830
أنا قادم!
68
00:09:32,950 --> 00:09:35,000
سبنسر!
69
00:09:39,910 --> 00:09:41,530
تعال الآن.
70
00:09:41,730 --> 00:09:43,260
خذ نفسا.
71
00:09:43,460 --> 00:09:44,560
ما مدى جودة السباحة؟
72
00:09:44,760 --> 00:09:48,220
في ظل الظروف العادية،
بشكل جيد.
73
00:09:50,720 --> 00:09:52,020
عقد بسرعة.
74
00:10:03,550 --> 00:10:04,830
- تمسكي بهذا، حسنًا؟
- تمام.
75
00:10:09,070 --> 00:10:10,520
- مستعد؟
- نعم. نعم.
76
00:10:49,210 --> 00:10:51,530
ماذا حدث؟
77
00:10:51,730 --> 00:10:53,970
لقد ضربتنا سفينة الأشباح.
78
00:10:54,170 --> 00:10:55,580
كم من الوقت يمكن أن يبقى هذا واقفا على قدميه؟
79
00:10:56,150 --> 00:10:57,150
أنا لا أعرف ذلك.
80
00:10:57,300 --> 00:10:58,870
لا يهم حقا.
81
00:10:59,070 --> 00:11:02,020
نحن لا نصل
يوم بلا ماء أو ظل.
82
00:11:08,130 --> 00:11:10,880
مرحبًا. لا بد لي من العودة إلى أسفل.
83
00:11:11,080 --> 00:11:12,220
لماذا؟
84
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
نحن بحاجة إلى بعض الأشياء.
85
00:11:15,270 --> 00:11:17,140
مهلا، البقاء هنا.
86
00:11:18,910 --> 00:11:20,160
لقد كان هذا أمرًا غبيًا ليقوله.
87
00:11:20,360 --> 00:11:21,890
مجرد البقاء في
منتصف القارب.
88
00:11:22,090 --> 00:11:23,260
ابتعد عن الحافة.
89
00:11:23,460 --> 00:11:25,130
أبقى في المنتصف.
90
00:11:25,330 --> 00:11:27,550
- سوف يعود الحق.
- أسرع.
91
00:12:21,640 --> 00:12:24,090
أليكس!
92
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
أليكس!
93
00:12:35,120 --> 00:12:36,320
سبنسر!
94
00:12:47,760 --> 00:12:49,100
نحن نبتعد عن القارب!
95
00:12:50,700 --> 00:12:52,120
إما أن نسبح الآن أو نموت.
96
00:12:52,320 --> 00:12:53,550
تمام؟
97
00:12:57,670 --> 00:12:59,220
تعال!
98
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
يستمر في التقدم!
99
00:13:01,710 --> 00:13:02,910
السباحة بأسرع ما يمكن!
100
00:13:06,380 --> 00:13:07,450
هذه! يستمر في التقدم!
101
00:13:08,320 --> 00:13:09,350
يستمر في التقدم!
102
00:13:18,290 --> 00:13:20,360
من هنا. تعال. تعال.
103
00:13:28,300 --> 00:13:30,160
ليست أفضل لحظة لديك.
104
00:13:30,360 --> 00:13:31,370
أعرف، شكرا.
105
00:13:32,610 --> 00:13:34,790
لم يكن الأمر كذلك
اعتقدت أنني سأموت.
106
00:13:34,990 --> 00:13:37,230
لأنه ليس عليك ذلك.
انظر إلي
107
00:13:37,430 --> 00:13:38,950
هذا ميؤوس منه.
108
00:13:40,020 --> 00:13:41,730
هل هو ميئوس منه؟
109
00:13:41,930 --> 00:13:43,930
أعترف أننا
بحاجة الى بعض الحظ.
110
00:13:44,000 --> 00:13:46,100
هذا أمر مؤكد.
111
00:13:46,310 --> 00:13:47,860
لا أشعر بهذه الطريقة الآن،-
112
00:13:49,220 --> 00:13:51,640
-لكن الجلوس هنا هو الشيء الأكثر حظاً-
113
00:13:51,840 --> 00:13:53,610
-هذا ما حدث لك من قبل.
114
00:13:53,810 --> 00:13:56,150
لقد قمت بالاتصال بالسفينة
قبل أن ننقلب.
115
00:13:56,350 --> 00:13:59,380
إنهم يعلمون أننا هنا، حسنًا؟
116
00:13:59,580 --> 00:14:02,250
على أمل شيء؟
117
00:14:03,760 --> 00:14:05,970
لذا نأمل أن يأتوا. تمام؟
118
00:14:08,540 --> 00:14:10,350
حاول أن تتغطى.
119
00:14:11,880 --> 00:14:13,480
ماذا عنك؟
120
00:14:14,750 --> 00:14:16,280
أريد أن أعمل على بدلتي قليلا.
121
00:14:53,720 --> 00:14:54,920
سوف اللحاق بك.
122
00:14:59,160 --> 00:15:00,210
من الجيد رؤيتك تتحرك
123
00:15:00,410 --> 00:15:04,120
سعيد شخص ما يستمتع به.
124
00:15:04,320 --> 00:15:06,720
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.
125
00:15:06,920 --> 00:15:08,590
لا تزال قاسية على ذلك؟
126
00:15:08,790 --> 00:15:12,790
السرير الملعون
أخذت كل قوتي.
127
00:15:12,990 --> 00:15:14,260
لقد كنت فيه لفترة من الوقت.
128
00:15:14,460 --> 00:15:16,760
قد أضطر إلى النهوض
والنوم من الآن فصاعدا.
129
00:15:16,960 --> 00:15:19,760
حسنًا ، إذا اكتشفت ذلك ،
إذن عليك أن تعلمني.
130
00:15:19,960 --> 00:15:21,070
سبنسر يعود إلى المنزل.
131
00:15:21,270 --> 00:15:23,070
من أين؟
132
00:15:23,270 --> 00:15:25,070
أرسلت كارا الأخير
رسالة إلى أفريقيا.
133
00:15:25,270 --> 00:15:27,070
يبدو وكأنه رحلة طويلة.
134
00:15:27,270 --> 00:15:31,380
ستة، ثمانية أسابيع على متن السفينة.
أسبوع آخر بالقطار.
135
00:15:31,580 --> 00:15:33,680
ثم نأتي بعد حمارهم.
136
00:15:33,880 --> 00:15:35,980
ابدأ بالسؤال بهدوء-
137
00:15:36,180 --> 00:15:38,050
- من سينضم.
138
00:15:38,250 --> 00:15:41,450
نصف الرجال هنا،
ذهب إلى كاليفورنيا.
139
00:15:41,650 --> 00:15:43,590
أولئك الذين كانوا خائفين ذهبوا إلى كاليفورنيا.
140
00:15:43,790 --> 00:15:46,910
الأقوياء ما زالوا هنا.
العثور على بعض.
141
00:15:48,010 --> 00:15:49,490
هل أسرج لك حصاناً؟
142
00:15:49,690 --> 00:15:51,500
لا، أنا أفكر فقط
انا ذاهب اليوم.
143
00:15:51,700 --> 00:15:53,920
تأكد من أنني لا أفعل ذلك
يتأذى.
144
00:16:02,410 --> 00:16:03,460
إجلس، سبير.
145
00:16:06,690 --> 00:16:08,300
هل لديك عمل حاليا؟
146
00:16:11,330 --> 00:16:12,920
سيدتي؟
147
00:16:13,120 --> 00:16:15,890
هل لديك وظيفة؟
148
00:16:16,090 --> 00:16:17,520
في الربيع لدي وظيفة.
149
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
عندما يذوب الثلج.
150
00:16:18,860 --> 00:16:19,990
في أي مزرعة؟
151
00:16:20,190 --> 00:16:23,730
سيدتي، لماذا أنت فضولية جدا
حول المكان الذي أعمل فيه؟
152
00:16:23,930 --> 00:16:26,460
حسنا، أنت تتقدم بطلب للحصول على
منصب وكيل الثروة الحيوانية.
153
00:16:26,670 --> 00:16:28,330
نحن نعتبر،-
154
00:16:28,530 --> 00:16:30,900
- وظيفتك السابقة
بينما يتم اتخاذ القرار.
155
00:16:31,100 --> 00:16:32,500
من يجري هذه المقابلة؟
156
00:16:32,700 --> 00:16:34,210
أفعل.
157
00:16:34,410 --> 00:16:36,086
ماذا بحق الجحيم تعرفه المرأة
لإنفاذ القانون؟
158
00:16:36,110 --> 00:16:37,580
لا شيء على الاطلاق.
159
00:16:37,780 --> 00:16:39,380
لكني أعرف الرجال.
160
00:16:39,580 --> 00:16:41,410
ترى، أستطيع أن ننظر في
عيون الرجل، وترى-
161
00:16:41,610 --> 00:16:45,150
-إذا كنت تستطيع أن تثق به، وهو
يمكن أن يكون هادئا-
162
00:16:45,350 --> 00:16:47,050
- إذا لقي الشدائد.
163
00:16:47,250 --> 00:16:50,670
ويبدو أنك تفشل.
164
00:16:52,340 --> 00:16:54,020
تحدثت والدتي
لا أحب ذلك بالنسبة لي.
165
00:16:54,130 --> 00:16:55,360
ربما ينبغي لها أن تفعل ذلك.
166
00:16:55,560 --> 00:16:57,930
لا ينبغي للمرأة اللعينة...
167
00:17:00,550 --> 00:17:01,990
أخشى أنك لا تفعل ذلك
لديه هذا المزاج،-
168
00:17:02,100 --> 00:17:03,430
- كما تتطلب هذه الوظيفة.
169
00:17:03,640 --> 00:17:05,020
نشكركم على حضوركم.
170
00:17:06,150 --> 00:17:07,270
ولا تنسى قبعتك.
171
00:17:10,910 --> 00:17:13,540
يستريح.
172
00:17:13,750 --> 00:17:15,910
لا أحد يتكلم
مثل ذلك لخالتي.
173
00:17:16,110 --> 00:17:17,520
لقد كنا مشغولين طوال الصباح.
174
00:17:17,720 --> 00:17:19,820
ولقد وجدنا اثنين فقط.
175
00:17:20,020 --> 00:17:22,020
إنها وظيفة خطيرة
والتي لا يتم دفعها بشكل جيد.
176
00:17:22,220 --> 00:17:24,336
سيتعين علينا أن نقود أكثر،-
177
00:17:24,360 --> 00:17:26,720
- للعثور على الأشخاص المناسبين، سيدتي.
178
00:17:33,450 --> 00:17:35,070
- اجلس.
- شكرا لك يا سيدي.
179
00:17:35,270 --> 00:17:38,570
هل لديك عمل حاليا؟
180
00:17:38,770 --> 00:17:39,770
لا يا سيدتي.
181
00:17:39,970 --> 00:17:41,540
عندي بيت في الشمال
للأخشاب الكبيرة.
182
00:17:41,740 --> 00:17:43,340
إنها رحلة طويلة
من الأخشاب الكبيرة.
183
00:17:43,540 --> 00:17:44,540
ثلاثة أيام أو أكثر.
184
00:17:44,740 --> 00:17:46,010
لكن ثلاث ساعات بالقطار.
185
00:17:46,210 --> 00:17:47,950
هذه المحركات تقصر
العالم، أليس كذلك؟
186
00:17:48,150 --> 00:17:49,350
للأفضل أو للأسوأ.
187
00:17:49,550 --> 00:17:51,020
أعتقد أن الأمر سيزداد سوءًا
على المدى الطويل.
188
00:17:51,220 --> 00:17:53,620
قد تكون على حق في ذلك.
189
00:17:53,820 --> 00:17:55,350
يجب أن نضع علامة
ضعيه في التقويم، سيدتي.
190
00:17:55,550 --> 00:17:57,220
ومن النادر أن يحدث هذا.
191
00:17:57,420 --> 00:17:59,660
لقد رأيتك من قبل.
192
00:17:59,860 --> 00:18:01,490
في قاعة المدينة.
193
00:18:01,690 --> 00:18:04,360
أنا لا يفوتني أي اجتماع.
194
00:18:04,560 --> 00:18:07,630
ما الذي يجعلك تريد
أن تكون وكيل الماشية؟
195
00:18:07,830 --> 00:18:12,240
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك
السرقة سيئة هنا، لذا اتجه شرقًا.
196
00:18:12,440 --> 00:18:13,840
خذ إلى حيث يوجد
لا توجد مدن على الإطلاق-
197
00:18:14,040 --> 00:18:15,870
- وتسديدة مباشرة
إلى شيريدان...
198
00:18:16,070 --> 00:18:17,680
لا توجد مزارع كبيرة في طريقي.
199
00:18:17,880 --> 00:18:19,710
إذا فقدنا عشرة رؤوس، نشعر بذلك.
200
00:18:19,910 --> 00:18:22,050
إذا فقدنا عشرين، نكون قد انتهينا.
201
00:18:22,250 --> 00:18:24,430
وبالإضافة إلى ذلك، أنا أعرف عن الحياة.
202
00:18:29,200 --> 00:18:31,960
لقد كنت شريفاً أثناء الحرب
عندما ازدهرت المستودعات.
203
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
نصف المدينة كان في حالة سكر،-
204
00:18:33,290 --> 00:18:36,030
-النصف الآخر حاول التغلب و
سرقة من النصف الآخر.
205
00:18:36,230 --> 00:18:37,560
لماذا توقفت؟
206
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
الرائحة.
207
00:18:38,900 --> 00:18:41,230
خمسة عشر مليوناً من الماشية
وثلاثة ملايين شخص
208
00:18:41,430 --> 00:18:43,700
-الجميع يتجشأ ويتبول
والصراخ والقتال.
209
00:18:43,900 --> 00:18:46,870
عالقين معًا،
في نفس المكان.
210
00:18:47,070 --> 00:18:52,680
آسف سيدتي، ولكن هناك
لا توجد طريقة لطيفة لوصف ذلك.
211
00:18:52,880 --> 00:18:56,580
لا أعرف ما هو الجحيم، ولكن
إنها ليست أسوأ من شيكاغو.
212
00:18:56,780 --> 00:18:59,500
والآن أحاول تحديد الوقت،
حتى لا يمشي على الخرسانة.
213
00:19:01,540 --> 00:19:04,040
حسنا، شكرا لك
الفائدة، وسوف نعود.
214
00:19:08,240 --> 00:19:09,730
قم بالتوقيع على أنك قد تلقيتها.
215
00:19:09,930 --> 00:19:11,830
لك مائتين
وعشرين شهرا.
216
00:19:12,030 --> 00:19:13,730
أفضل من شيكاغو.
217
00:19:13,930 --> 00:19:15,600
هناك المزيد من المخاطر هنا.
218
00:19:15,800 --> 00:19:17,470
لا أعرف شيئا عن ذلك.
219
00:19:17,670 --> 00:19:20,410
لدينا اجتماع في الساعة 8 صباحًا غدًا
220
00:19:20,610 --> 00:19:22,770
- تتلقى كتابك
بشأن القانون الجنائي، -
221
00:19:22,970 --> 00:19:24,710
- وسلاح ناري إذا كنت
لا تملك واحدة.
222
00:19:24,910 --> 00:19:26,660
أنا مسلح بما فيه الكفاية، شكرا لك.
223
00:19:28,000 --> 00:19:30,220
سيدتي، لقد كان من دواعي سروري.
224
00:19:30,420 --> 00:19:31,620
شكرا على هذه الفرصة.
225
00:19:39,540 --> 00:19:40,790
كم كان هناك؟
226
00:19:40,990 --> 00:19:41,790
ثلاثة.
227
00:19:41,990 --> 00:19:44,430
وقال يعقوب
أننا بحاجة إلى عشرين على الأقل.
228
00:19:44,630 --> 00:19:47,060
سوف نصل إلى هناك.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
229
00:19:47,270 --> 00:19:48,330
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.
230
00:19:48,530 --> 00:19:51,600
كارا، الوقت هو الشيء الوحيد
الأشياء التي لدينا بكثرة.
231
00:19:51,800 --> 00:19:53,460
أنت تمتلكها بكثرة.
232
00:19:56,640 --> 00:20:00,560
لقد نفدت عائلتي.
233
00:20:04,770 --> 00:20:06,670
سأريكم
شيء يا ويل
234
00:20:33,760 --> 00:20:34,800
ما هذا؟
235
00:20:35,500 --> 00:20:36,710
الكثير من الأسماك الصغيرة -
236
00:20:36,920 --> 00:20:39,380
-التجمع في الظل
تحت القارب.
237
00:20:42,340 --> 00:20:43,810
ما هذا؟
238
00:20:46,410 --> 00:20:48,630
سمكة أكبر.
239
00:20:48,830 --> 00:20:50,280
التونة، على ما أعتقد.
240
00:20:58,790 --> 00:20:59,970
هل نحن في خطر؟
241
00:21:00,170 --> 00:21:04,010
أكثر مما كنا عليه
قبل خمس دقائق؟
242
00:21:04,210 --> 00:21:05,530
لم أكن أرغب في الذهاب للسباحة.
243
00:21:08,530 --> 00:21:12,350
فكر في-
244
00:21:12,550 --> 00:21:15,750
- في الساعات الست الماضية،-
245
00:21:15,950 --> 00:21:18,640
- هل البحر متكيف
أن القارب هنا.
246
00:21:19,710 --> 00:21:22,660
ويستفيد منه.
247
00:21:22,860 --> 00:21:27,230
يعتقد الناس أنهم أذكياء جدًا.
248
00:21:29,870 --> 00:21:31,920
الناس ليسوا بهذا الذكاء.
249
00:21:34,290 --> 00:21:37,740
أنت.
أنا أعلم أنني كذلك.
250
00:21:40,730 --> 00:21:44,420
أتعلم من أخطائي -
251
00:21:44,620 --> 00:21:45,970
-لكنني لا أزال أصنع الكثير.
252
00:21:47,700 --> 00:21:49,650
مثل وضعنا الحالي .
253
00:21:49,850 --> 00:21:53,070
هل تقول أن هذا
رحلة القطر الأخيرة الخاصة بك؟
254
00:21:56,440 --> 00:21:58,760
وبغض النظر عن كيفية انتهاء هذا،-
255
00:21:58,960 --> 00:22:01,850
-هل هذه رحلتي الأخيرة مع زورق قطر؟
256
00:22:06,070 --> 00:22:10,710
أنا أرفض أن أخاف.
257
00:22:10,910 --> 00:22:12,090
يرفض قبوله.
258
00:22:14,260 --> 00:22:16,100
لا أريد أن أشعر بالذنب.
259
00:22:19,230 --> 00:22:21,490
إذا كان الموت هو مصيرنا
ألفظ أنفاسي الأخيرة -
260
00:22:21,690 --> 00:22:23,970
- ويقبلك به.
اقسم بالله.
261
00:22:34,550 --> 00:22:35,820
وهذا ليس مصيرنا.
262
00:22:38,450 --> 00:22:40,320
أنت بحاجة إلى واحد آخر
سبب لتقبيلي.
263
00:23:20,500 --> 00:23:23,800
أوه. هذا يجعلني أبتسم.
264
00:23:25,670 --> 00:23:28,750
لن تبتسم إذا كنت
عرفت ما كنت أنتظره.
265
00:23:28,950 --> 00:23:30,590
لا يهمني ماذا
أنت تنتظر-
266
00:23:30,790 --> 00:23:34,560
طالما كنت
قف هناك وافعل ذلك.
267
00:23:34,760 --> 00:23:36,960
ماذا تنتظر؟
268
00:23:37,160 --> 00:23:40,480
هل ترى ذلك الجبل؟
حوالي الثلثين؟
269
00:23:42,050 --> 00:23:44,900
- هل تستطيع رؤيته؟
- نعم. ما هذا؟
270
00:23:45,100 --> 00:23:47,410
إنهم يشقون طريقا.
271
00:23:47,610 --> 00:23:49,270
على جانب الجبل؟
272
00:23:49,470 --> 00:23:52,040
إلى أين؟
273
00:23:52,240 --> 00:23:53,660
إلى مكان ما.
274
00:23:55,000 --> 00:23:57,680
أعتقد أنك تهتم بي -
275
00:23:57,880 --> 00:23:59,900
- فوق رأسي، هاه؟
276
00:24:01,940 --> 00:24:04,120
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
277
00:24:04,320 --> 00:24:06,340
ليس هناك المزيد من المناقشة
حول مولد.
278
00:24:08,690 --> 00:24:11,800
أو غسالة.
279
00:24:12,000 --> 00:24:13,530
ممرضة باهظة الثمن.
280
00:24:13,730 --> 00:24:16,520
وقد ترغب في الاعتماد عليها
قصب الخاص بك، لهذا واحد.
281
00:24:17,890 --> 00:24:20,170
- لا تقل ذلك.
- مركبة آلية.
282
00:24:20,370 --> 00:24:22,420
يا إلهي. يسوع...
283
00:24:24,190 --> 00:24:26,110
لنفترض أنني أستطيع فقط-
284
00:24:26,310 --> 00:24:28,750
-دخول العصر الحديث؟
285
00:24:28,950 --> 00:24:32,350
نعم بالطبع. أنا أعطيك الإذن
لاختيار أي واحد نحصل عليه أولا.
286
00:24:32,550 --> 00:24:34,400
وهذا كرم كبير منك.
287
00:24:35,570 --> 00:24:37,120
هل وجدت المزيد من الرجال اليوم؟
288
00:24:37,320 --> 00:24:38,960
أقل مما كنت أتمناه.
289
00:24:39,160 --> 00:24:43,360
حسنًا، لا يمكننا العثور على أحد،
لا بد لي من نفسي.
290
00:24:43,560 --> 00:24:47,100
تترك القتال للعملاء.
291
00:24:47,300 --> 00:24:48,870
لا أريد أن
من خلال ذلك مرة أخرى.
292
00:24:49,070 --> 00:24:51,070
لم يكن ذلك نيتي
ليتم إطلاق النار عليه.
293
00:24:51,270 --> 00:24:54,610
وهذا ليس نيتي أيضا
لتصبح أرملة.
294
00:24:54,810 --> 00:24:58,680
لذلك كل تلك الأفكار حول
العدالة في رأسك...
295
00:24:58,880 --> 00:25:00,290
يبقون هناك.
296
00:25:01,860 --> 00:25:03,020
لقد قاموا بتفجير لغم
297
00:25:03,180 --> 00:25:06,420
فقط فوق هذه المزرعة
إمدادات المياه الرئيسية.
298
00:25:06,620 --> 00:25:09,190
إنهم يمتلكون العقار
إلى الشمال الآن.
299
00:25:09,390 --> 00:25:13,090
وإلى الجنوب.
300
00:25:13,290 --> 00:25:15,040
للضغط على ما هو في الوسط.
301
00:25:16,740 --> 00:25:18,280
وما في المنتصف هو نحن.
302
00:25:19,710 --> 00:25:21,780
العدالة ستكون ترفاً.
303
00:25:23,950 --> 00:25:25,690
همي هو البقاء.
304
00:25:27,660 --> 00:25:29,240
وأنا أعلم ذلك.
305
00:25:29,440 --> 00:25:31,530
لهذا السبب فعلت ذلك.
306
00:25:32,790 --> 00:25:35,110
فعلت ماذا؟
307
00:25:40,300 --> 00:25:42,420
لا تغضب.
308
00:25:42,620 --> 00:25:43,770
لقد فعلت ذلك من أجلك.
309
00:26:07,450 --> 00:26:09,850
في سبيل الله يا يعقوب
أنت رجل قانون لعين.
310
00:26:10,050 --> 00:26:11,850
هل تعرف كم يبدو هذا سيئا؟
311
00:26:12,050 --> 00:26:14,120
انها كما قلت.
312
00:26:14,320 --> 00:26:17,660
وهناك عشرات
الشهود الذين يقولون نفس الشيء.
313
00:26:17,860 --> 00:26:19,560
لكن لا أحد يثبت في أي مكان.
314
00:26:19,760 --> 00:26:20,960
هل تريد بعض الأدلة اللعينة؟
315
00:26:21,160 --> 00:26:22,440
سأريكم
بعض الأدلة اللعينة!
316
00:26:22,630 --> 00:26:25,660
وهناك المزيد من الأدلة
دفن في مقبرتنا هنا،-
317
00:26:25,860 --> 00:26:28,970
-والمزيد مدفون في الشرق هناك.
318
00:26:29,170 --> 00:26:31,130
أين كل الجثث
من بين جميع رجال كريتون؟
319
00:26:31,200 --> 00:26:35,070
إنهم يتعفنون، على حدود وايومنغ.
320
00:26:36,570 --> 00:26:39,180
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
أحسنت.
321
00:26:39,380 --> 00:26:40,486
ماذا تريد؟
القيام به بشكل مختلف؟
322
00:26:40,510 --> 00:26:42,310
كنت سأخبر الشريف.
323
00:26:42,510 --> 00:26:44,580
أعتقد أنك يمكن أن يكون
أبقى البنك بعيدا،-
324
00:26:44,780 --> 00:26:47,420
- جنبا إلى جنب مع كل لص واحد
من لارامي إلى السمك الأبيض؟
325
00:26:47,620 --> 00:26:50,720
أنا أفهم ماذا
لكان البنك قد فعل.
326
00:26:50,920 --> 00:26:54,560
وأنا أعلم ما اللصوص
كان سيفعل لو كنت ميتا.
327
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
لكنك لم تفعل.
328
00:26:55,930 --> 00:26:58,830
وأنت لا تزال جالسا على هذا.
329
00:26:59,030 --> 00:27:02,970
الآن أعرف ما الذي تنوي فعله
وأنا لن أسمح بذلك.
330
00:27:03,170 --> 00:27:04,700
وايومنغ هي بالفعل
في وسط الحرب
331
00:27:04,900 --> 00:27:06,290
مونتانا ليس لديها آخر.
332
00:27:08,920 --> 00:27:11,010
سأعتقله غدا.
333
00:27:11,210 --> 00:27:15,080
وفي هذه الأثناء الجميع،
وهذا يعني أنت،-
334
00:27:15,280 --> 00:27:16,900
- أنت تدلي باعتراف
الى الشريف.
335
00:27:35,820 --> 00:27:37,520
أنت على حق، أنا مجنون.
336
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
يعقوب.
337
00:27:43,360 --> 00:27:45,190
يعقوب.
338
00:27:56,040 --> 00:27:57,040
يعقوب...
339
00:28:07,280 --> 00:28:09,880
كيف تجرؤ
لتدير ظهرك لي؟
340
00:28:11,290 --> 00:28:13,420
بعد كل ما قدمته لك.
341
00:28:14,720 --> 00:28:16,810
انها ليست حتى العدالة.
342
00:28:17,010 --> 00:28:19,580
انها تافهة أكثر من ذلك.
343
00:28:19,780 --> 00:28:22,030
إنه الانتقام الذي تسعى إليه.
344
00:28:23,970 --> 00:28:26,350
لا يهم إذا بقي
اعتقل غدا.
345
00:28:26,550 --> 00:28:30,090
من الأفضل أن تطلق النار عليه بنفسك.
346
00:28:30,290 --> 00:28:33,440
ثم أنت الذي تذهب إلى السجن،
ومن ثم فقدت المزرعة على أي حال.
347
00:28:35,580 --> 00:28:37,136
تعتقد أنه أنت
من عانى أكثر؟
348
00:28:37,160 --> 00:28:39,530
كيف تعرف يا أنت
ينام نصف الوقت.
349
00:28:39,730 --> 00:28:42,770
بينما كنت أستحمك، و
أطعمتك كالطفل -
350
00:28:42,970 --> 00:28:44,700
-لقد مسحت مؤخرتك مثل طفل.
351
00:28:44,900 --> 00:28:50,610
بينما كنت أحفر القبور،
بين الدعوات غير المستجابة.
352
00:28:50,810 --> 00:28:52,480
أنت لا تعرف ما هو
هو أن تعاني.
353
00:28:52,680 --> 00:28:55,730
فعلت إيما. لقد عانت.
الحق حتى دفنتها.
354
00:28:57,930 --> 00:28:59,520
إليزابيث تعرف ذلك.
355
00:28:59,720 --> 00:29:01,840
الأب في الأرض، والأسرة موجودة
بعيدا وهي عالقة في هذا المنزل،-
356
00:29:01,890 --> 00:29:03,720
-مثل الزنزانة.
357
00:29:03,920 --> 00:29:06,390
هل تستطيع أن تفهم تلك القوة
أخذت تلك الفتاة، -
358
00:29:06,590 --> 00:29:09,290
-أن تبتسم مرة أخرى؟
359
00:29:09,490 --> 00:29:11,160
إذا تشكل الخط
للانتقام،-
360
00:29:11,360 --> 00:29:13,530
-هل أنت وراء ذلك،-
361
00:29:13,730 --> 00:29:15,870
ولكننا فقدنا شيئا
الرغبة في الانتقام.
362
00:29:16,070 --> 00:29:19,070
حتى بالنسبة لجاك، ومن أجلك.
363
00:29:19,270 --> 00:29:22,640
أتساءل عما إذا كان فخرك -
364
00:29:22,840 --> 00:29:24,960
-يمكن أن تظهر لنا
نفس الامتنان.
365
00:30:25,870 --> 00:30:27,250
ابن العاهرة.
366
00:30:32,360 --> 00:30:33,630
تعال هنا يا فتى.
367
00:31:22,280 --> 00:31:24,260
أنا لا أسمع أي شيء.
368
00:31:24,460 --> 00:31:25,820
ربما عندما يتحرك.
369
00:31:25,930 --> 00:31:28,480
ليس بعد.
يستغرق ستة أشهر أو أكثر.
370
00:31:30,050 --> 00:31:31,840
أنت لا تبدو حاملا.
371
00:31:32,040 --> 00:31:34,570
سوف يأتي، صدقني.
372
00:31:34,770 --> 00:31:38,740
أنا أشعر بالسمنة
مع الخدين مثل القندس.
373
00:31:41,580 --> 00:31:44,410
حسنًا، إذا لم أتمكن من سماع ذلك،
وأنا لا أشعر به،-
374
00:31:44,620 --> 00:31:47,450
ولن تظهر لعدة أشهر،
كيف تعرف ذلك؟
375
00:31:47,650 --> 00:31:50,020
الرجال يعرفون بالتأكيد،
كيفية إنجاب الأطفال,-
376
00:31:50,220 --> 00:31:51,940
- ولكن هل هو هناك
المعرفة تتوقف.
377
00:31:55,040 --> 00:31:58,230
لقد اشتقت لضيفي الشهري،-
378
00:31:58,430 --> 00:32:03,800
- وبعد ذلك شعرت بالدوار،
وبعد ذلك شعرت بالغثيان.
379
00:32:04,000 --> 00:32:05,840
هل تحتاج إلى المزيد من الأدلة؟
380
00:32:06,040 --> 00:32:07,540
هل هناك المزيد من الأدلة؟
381
00:32:07,740 --> 00:32:09,780
إنه موجود، لكنه كذلك
كل ما أريد مشاركته.
382
00:32:16,330 --> 00:32:17,950
مرحبا...
383
00:32:18,150 --> 00:32:19,300
إنه الماضي.
384
00:32:20,670 --> 00:32:22,270
هذا هو المستقبل.
385
00:32:27,690 --> 00:32:29,136
يمكننا أن نجعلها أولا
الثانية خلال عام يا جاك
386
00:32:29,160 --> 00:32:30,900
حسنا، اعتقدت هذا
هو جيد جدا-
387
00:32:31,100 --> 00:32:33,100
- فرصة للممارسة.
388
00:32:33,300 --> 00:32:35,770
يمارس؟
389
00:32:35,970 --> 00:32:37,800
الممارسة هي كيف
لقد جئنا إلى هذا.
390
00:32:38,000 --> 00:32:40,940
حسنا، سنة هي وقت طويل.
أنسى كل شيء.
391
00:32:41,140 --> 00:32:42,710
أعني.
392
00:32:42,910 --> 00:32:45,880
أنظر للأمر بهذه الطريقة،
لا يمكنك الحمل مرة أخرى.
393
00:32:47,280 --> 00:32:49,750
لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي الكلمات
الذي يجعلني أستسلم.
394
00:32:49,950 --> 00:32:51,680
ألا ترى المنطق في ذلك .
395
00:32:55,890 --> 00:32:58,410
أم أنك متوتر جدًا،
أنك لا تستطيع التفكير.
396
00:32:58,490 --> 00:33:00,320
مرحبًا!
397
00:33:00,520 --> 00:33:03,960
لمست العصب.
398
00:33:04,160 --> 00:33:05,536
إنه كل ما تلمسه.
399
00:33:05,560 --> 00:33:06,950
نعم؟
400
00:33:30,640 --> 00:33:33,390
الجو بارد جدًا في الخارج،
أن تكون تلك النافذة مفتوحة.
401
00:33:33,590 --> 00:33:35,380
ليس في تلك الغرفة.
402
00:33:38,550 --> 00:33:40,030
لا يمكنك أن تفعل اثنين في وقت واحد.
403
00:33:40,230 --> 00:33:42,850
حسنا، يبدو ذلك
لقد دخلت الرياضة في ذلك.
404
00:33:47,820 --> 00:33:49,590
يمكننا سماعك!
405
00:34:01,470 --> 00:34:05,320
لقد أنقذت حياتي.
406
00:34:05,520 --> 00:34:08,260
وأنا أعلم ذلك.
407
00:34:08,460 --> 00:34:10,340
لست بحاجة إلى أن يقال لي.
408
00:34:11,480 --> 00:34:12,780
هذا ليس انتقاما.
409
00:34:15,080 --> 00:34:16,450
إنه الحفظ.
410
00:34:19,250 --> 00:34:23,110
لقد كنت في نيويورك،
لقد كنت في بوسطن.
411
00:34:24,640 --> 00:34:26,740
الآن أغمض عينيك
وتخيل تلك الأماكن-
412
00:34:26,940 --> 00:34:28,660
-لو لم تكن المدن هناك.
413
00:34:31,900 --> 00:34:33,530
هيا، افعلها.
414
00:34:38,000 --> 00:34:42,460
تمتد الرمال البيضاء
إلى غابة
415
00:34:42,660 --> 00:34:45,150
-أشجار الجوز والدردار،-
416
00:34:47,010 --> 00:34:49,950
-أعلى من المباني
تقول هناك الآن.
417
00:34:52,320 --> 00:34:56,040
المروج المليئة بالبيسون،
418
00:34:56,240 --> 00:34:59,380
-والموس والدببة،-
419
00:34:59,580 --> 00:35:02,980
- وملايين أسماك السلمون تسبح
حتى النهر الشرقي
420
00:35:03,180 --> 00:35:06,600
- لتفرخ، سميكة جدا،
أنه يمكنك المشي عليها.
421
00:35:10,170 --> 00:35:13,490
فكر في ما هو الآن،-
422
00:35:13,690 --> 00:35:19,100
- جزيرة إسمنتية طولها 20 كيلومترا، -
423
00:35:19,300 --> 00:35:21,570
- مع أنهار الصرف الصحي
السباقات خلالها،-
424
00:35:21,770 --> 00:35:26,570
-حتى يتخلصوا منه في الخليج،
حيث لا يجرؤ سمك السلمون على السباحة.
425
00:35:26,770 --> 00:35:28,220
هذا ما يريدون
افعل بهذا المكان،-
426
00:35:29,520 --> 00:35:30,860
– سد الأنهار –
427
00:35:32,760 --> 00:35:34,740
-إغراق الأودية،-
428
00:35:34,950 --> 00:35:39,280
-اقطع كل شجرة هناك
تقول لبناء المدن.
429
00:35:39,480 --> 00:35:44,540
هذه الجنة أصبحت
صحراء خرسانية أخرى.
430
00:35:45,840 --> 00:35:47,736
لا أريد أن أقتله
بسبب ما فعلوه بي -
431
00:35:47,760 --> 00:35:49,430
-أو ما فعلوه بجون،-
432
00:35:49,630 --> 00:35:50,990
- أو ما هم
لا تزال تفعل لك.
433
00:35:53,910 --> 00:35:57,170
أقتلهم -
434
00:35:57,370 --> 00:35:59,170
لأن الرجال الذين يبنون المدن-
435
00:35:59,370 --> 00:36:01,690
-أرسل دائما الرجال
كالراية أولاً.
436
00:36:06,290 --> 00:36:09,330
أفعل ذلك من أجلهم
أحفاد لن ألتقي بهم أبدًا.
437
00:36:12,870 --> 00:36:14,170
أفعل ذلك من أجل البلد.
438
00:36:15,870 --> 00:36:17,850
أفعل ذلك من أجلك.
439
00:36:18,060 --> 00:36:20,810
لذلك عندما توضع
للراحة تحت الحور الرجراج ، -
440
00:36:22,310 --> 00:36:27,750
-حتى لا يقاطعهم أحد،
ويبني عليك مدينة.
441
00:36:29,480 --> 00:36:31,440
أعرف كم عانيت.
442
00:36:31,640 --> 00:36:33,190
وأشكرك على ذلك.
443
00:36:34,990 --> 00:36:36,490
حان دورهم الآن.
444
00:36:38,490 --> 00:36:40,390
اللعنة،
حان دورهم الآن.
445
00:37:35,520 --> 00:37:37,500
سبنسر. سبنسر.
446
00:37:37,700 --> 00:37:40,490
سبنسر. سبنسر.
447
00:37:43,290 --> 00:37:45,410
هل تستطيع رؤيته؟
448
00:37:45,610 --> 00:37:47,040
هل هو الساحل؟
449
00:37:47,240 --> 00:37:48,260
إنها سفينة.
450
00:37:56,270 --> 00:37:57,500
انظر إلي
451
00:38:01,440 --> 00:38:03,680
هيا، انظر إلي! تعال الآن!
452
00:38:08,630 --> 00:38:12,190
هيا، انظر إلي! تعال الآن!
453
00:38:14,390 --> 00:38:16,390
انظر إليَّ!
454
00:38:17,660 --> 00:38:19,090
انظر إليَّ!
455
00:38:40,180 --> 00:38:42,930
هل يروننا؟
456
00:38:43,130 --> 00:38:45,350
هل يروننا؟
هل يروننا؟
457
00:38:50,770 --> 00:38:53,130
تعال الآن. تعال الآن.
458
00:39:26,390 --> 00:39:27,790
إذن نحن هنا.
459
00:39:34,330 --> 00:39:36,020
يسوع ومريم ويوسف.
460
00:39:36,220 --> 00:39:38,050
أريد أن آخذكما
إلى الكازينو.
461
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
حسنا، نحن هنا.
462
00:39:47,200 --> 00:39:48,480
فقط انزلق نحوي.
463
00:39:51,450 --> 00:39:53,100
شكرًا.
464
00:39:53,300 --> 00:39:55,370
إنه بنس لامع
وكأنك وصلت إلى هناك يا صديقي.
465
00:39:55,570 --> 00:39:57,250
أنت محظوظ لأنني لا أضرب
حول السفينة،
466
00:39:57,440 --> 00:39:58,840
- بينما لا يزال واقفاً عليه.
467
00:39:59,040 --> 00:40:00,780
لا تنسى كيف
لقد وضعت علامة على السفينة.
468
00:40:00,980 --> 00:40:03,680
مجرد مزاح، رفيقة.
تعال.
469
00:40:03,880 --> 00:40:05,670
قبل أن يأكل البحر
بقية هذه الساحبة.
470
00:40:08,470 --> 00:40:09,670
حسنا، مثل ذلك.
471
00:40:40,430 --> 00:40:42,000
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
472
00:40:50,610 --> 00:40:52,236
أعتقد أنه كذلك
وغني عن الإشارة إلى،-
473
00:40:52,260 --> 00:40:54,150
-كم أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة.
474
00:40:58,220 --> 00:40:59,820
يبدو أنكما واعيان للغاية.
475
00:41:02,690 --> 00:41:04,870
أشك في أنك كنت قادرا على ذلك
لاسترداد دفتر سجل القبطان، -
476
00:41:05,080 --> 00:41:07,610
- على أساس الشرط
من السفينة.
477
00:41:07,810 --> 00:41:09,610
كان سجل القبطان هو
آخر شيء في ذهني.
478
00:41:10,360 --> 00:41:13,070
نعم، أعتقد ذلك.
479
00:41:17,270 --> 00:41:19,120
ميناء الاتصال لدينا هو مرسيليا.
480
00:41:19,320 --> 00:41:20,790
ماذا كانت وجهتك؟
481
00:41:20,990 --> 00:41:22,510
وكانت القاطرة في طريقها إلى السويس.
482
00:41:24,440 --> 00:41:25,750
بخلاف ذلك لا أعرف.
483
00:41:28,410 --> 00:41:31,030
وجهتنا النهائية
هي الولايات المتحدة.
484
00:41:31,230 --> 00:41:32,620
يا لها من رحلة.
485
00:41:34,790 --> 00:41:38,110
يمكنك حجز مكان
من مرسيليا.
486
00:41:38,310 --> 00:41:39,110
أين في الولايات المتحدة؟
487
00:41:39,310 --> 00:41:40,310
مونتانا.
488
00:41:42,530 --> 00:41:44,200
أخشى أنني لا أعرف ذلك.
489
00:41:45,600 --> 00:41:48,280
انها في الجبال.
490
00:41:48,490 --> 00:41:50,620
في وسط البلاد.
491
00:41:50,820 --> 00:41:54,390
رحلتك تبدأ أولاً
عندما تصل إلى الميناء.
492
00:41:54,590 --> 00:41:57,090
يمكنك أن تقول ذلك.
493
00:41:57,290 --> 00:41:59,060
أود أن أوصي بالميناء
في جالفستون-
494
00:41:59,260 --> 00:42:01,260
-أو بورت آرثر في الخليج.
495
00:42:01,460 --> 00:42:04,900
جزيرة إليس
مصاب بالمرض.
496
00:42:05,100 --> 00:42:08,560
سمعت أن الأمر يستغرق أشهرًا
حتى يتمكن المهاجرون من الدخول.
497
00:42:11,490 --> 00:42:13,370
كنت أتمنى ذلك
يمكن أن تساعدني في ذلك.
498
00:42:14,800 --> 00:42:17,060
ليس لدي أي علاقة به
الهجرة الأمريكية يا سيدي.
499
00:42:18,800 --> 00:42:20,880
أنت الكابتن
على هذه السفينة.
500
00:42:21,080 --> 00:42:22,420
نعم أنا.
501
00:42:22,620 --> 00:42:24,710
إنها المياه الدولية.
502
00:42:27,170 --> 00:42:28,240
نعم.
503
00:42:30,940 --> 00:42:31,980
نحن نحن.
504
00:42:34,250 --> 00:42:37,820
الزواج للحصول على
المواطنة غير قانونية يا سيدي.
505
00:42:39,020 --> 00:42:40,890
إنها ميزة.
506
00:42:45,810 --> 00:42:49,980
هذا ليس سبب قيامي بذلك.
507
00:42:50,180 --> 00:42:51,260
لا.
508
00:42:53,270 --> 00:42:54,740
لا، لا أعتقد ذلك.
509
00:42:59,410 --> 00:43:01,160
سيتم تكريمي.
510
00:43:01,360 --> 00:43:02,520
أنا أقوم بإعداده.
511
00:43:03,780 --> 00:43:07,560
أريد أن أفعل ذلك الآن.
إذا كنت تستطيع.
512
00:43:07,770 --> 00:43:09,176
لا يمكننا أن نفعل الكثير
من الحفل هنا،-
513
00:43:09,200 --> 00:43:10,830
-ولكن يمكننا أن نفعل شيئا.
514
00:43:11,030 --> 00:43:13,970
لتأجيل الأمور
يوم ليس عائقا،-
515
00:43:14,170 --> 00:43:15,810
-لأسلوب حياتنا الحالي.
516
00:43:18,540 --> 00:43:20,730
لا، لا أعتقد أنه كذلك.
517
00:43:24,160 --> 00:43:25,500
بخير.
518
00:43:29,940 --> 00:43:31,400
أفترض أن لديك حلقات.
519
00:43:32,140 --> 00:43:33,570
لا، ليس لدينا أي خواتم.
520
00:43:53,680 --> 00:43:55,650
عندما يموت البحارة
وليس لدينا عنوان،-
521
00:43:55,850 --> 00:43:58,830
لإرسال أمتعتهم إلى
يتم جمعها هنا.
522
00:44:00,300 --> 00:44:02,690
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
بعض التي تناسب.
523
00:44:02,890 --> 00:44:07,520
مريض جدًا ، يبقى
متزوج بخاتم بحار ميت.
524
00:44:07,720 --> 00:44:10,040
نعم، سأحاول أن يحل محل
، في أول فرصة.
525
00:44:13,950 --> 00:44:14,950
لا أعرف.
526
00:44:18,720 --> 00:44:20,900
كاد البحر أن يأخذنا.
527
00:44:21,100 --> 00:44:22,100
الآن يعطينا الخواتم.
528
00:44:26,460 --> 00:44:28,330
أعتقد أنني سأحتفظ بملكيتي.
529
00:44:39,870 --> 00:44:42,210
إنها كبيرة جدًا.
530
00:44:50,720 --> 00:44:51,750
جربه هنا.
531
00:44:55,720 --> 00:44:57,170
إنه ينتمي إلى زوجتي.
532
00:44:57,370 --> 00:44:58,860
أرتديه عندما أكون في البحر.
533
00:45:01,030 --> 00:45:02,230
أنا متأكد
أنها ستوافق على ذلك.
534
00:45:26,620 --> 00:45:27,650
تمام؟
535
00:46:28,610 --> 00:46:30,050
المقصورة الخاصة بك، يا سيدي.
536
00:46:40,760 --> 00:46:42,350
- سلتك يا سيدتي.
- شكرًا لك.
537
00:46:42,550 --> 00:46:43,600
استمتع ب...
538
00:47:47,590 --> 00:47:49,600
أنت هادئ جداً.
539
00:47:53,700 --> 00:47:56,490
غريب كيف يمكنك البقاء في
نفس الموقف بالضبط،-
540
00:47:56,690 --> 00:47:58,500
-دون لمسك.
541
00:48:01,770 --> 00:48:03,410
أنت لم تتحرك في ساعة واحدة.
542
00:48:06,110 --> 00:48:07,680
انها الزواحف تماما.
543
00:48:13,950 --> 00:48:15,620
من الممكن أن أكون متعباً.
544
00:48:22,030 --> 00:48:23,710
أعتقد أن فارق السن بيننا
اتضح، -
545
00:48:23,910 --> 00:48:26,030
- لأنك كنت
من خلال الكثير.
546
00:48:29,800 --> 00:48:31,100
من يقول أنني أكبر؟
547
00:48:36,440 --> 00:48:38,440
أنت تقول، وأنا أرى
تبدو قديمة مثلك؟
548
00:48:41,710 --> 00:48:43,580
هل نظرت في المرآة مؤخرًا؟
549
00:48:50,420 --> 00:48:52,280
يجب أن أكون متعبا أيضا.
550
00:48:52,480 --> 00:48:55,660
لكن للأسف...
لا أعتقد أنني أستطيع النوم.
551
00:49:06,970 --> 00:49:07,970
تمام.
552
00:49:17,050 --> 00:49:18,950
ليلة زفافنا
يستحق الاحتفال.
553
00:49:19,950 --> 00:49:23,540
حتى بالنسبة للوغد مثلك.
554
00:49:23,740 --> 00:49:24,940
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
555
00:49:25,140 --> 00:49:26,840
هذه إهانة يا حبيبتي.
556
00:49:27,040 --> 00:49:29,450
حتى أشعر بتحسن.
557
00:49:29,650 --> 00:49:31,170
أنا أعرف طريقة أفضل
للترفيه عنك.
558
00:49:33,000 --> 00:49:34,130
ارتدي الملابس.
559
00:49:40,710 --> 00:49:41,830
أي نوع من الأضواء هم؟
560
00:49:47,710 --> 00:49:48,710
إنها مصر.
561
00:49:48,800 --> 00:49:50,280
إنها القناة.
562
00:49:53,050 --> 00:49:55,500
تبدو لندن هكذا في الليل.
563
00:49:55,710 --> 00:49:59,090
هناك شرنقة من
الضوء الذي يعانق المدينة.
564
00:50:01,830 --> 00:50:03,830
لا يوجد ضوء حيث نحن ذاهبون.
565
00:50:05,000 --> 00:50:06,500
فقط القمر والنجوم.
566
00:50:08,000 --> 00:50:10,800
فقط ما تحرقه
في الموقد.
567
00:50:13,410 --> 00:50:15,890
- لماذا لا يوجد ضوء؟
- لا كهرباء.
568
00:50:16,090 --> 00:50:18,580
أفترض أنك تخبرني
لا توجد أنابيب المياه.
569
00:50:24,780 --> 00:50:26,890
لا توجد أنابيب المياه.
570
00:50:30,790 --> 00:50:32,430
رائعة ما الرجال
لا يذكر،-
571
00:50:32,540 --> 00:50:34,030
- عندما يحاولون
للدخول إلى السرير معك.
572
00:50:39,070 --> 00:50:40,100
ما هو حلمك؟
573
00:50:42,700 --> 00:50:43,700
أنا لا أحلم.
574
00:50:46,870 --> 00:50:48,340
كل شخص لديه حلم.
575
00:50:51,340 --> 00:50:53,730
لدي الكثير.
576
00:50:53,930 --> 00:50:55,430
ثم يمكنني أن آخذ بعضًا منك.
577
00:50:55,630 --> 00:50:57,050
أعني ذلك.
قل لي ذلك.
578
00:50:58,420 --> 00:50:59,720
أنت زوجي الآن.
579
00:51:01,450 --> 00:51:03,390
لقد أقسمت أن تخبرني بكل شيء.
580
00:51:04,460 --> 00:51:05,940
لا أتذكر هذا الوعد.
581
00:51:06,140 --> 00:51:07,140
إنه هناك.
582
00:51:07,340 --> 00:51:09,510
بين عهودك
أن يكرمني ويطيعني.
583
00:51:09,710 --> 00:51:11,350
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل كل ذلك
القرف إلى الوراء.
584
00:51:11,380 --> 00:51:12,420
أنت لم تستمع.
585
00:51:12,620 --> 00:51:18,450
يجب أن تخبرني بكل شيء
أكرمني وأطيعني.
586
00:51:18,660 --> 00:51:21,690
أنت تخاطر بكسر الجميع
ثلاثة عهود في ليلة زفافنا،
587
00:51:21,890 --> 00:51:24,540
شيء آخر لا تجرؤ عليه
أذكر قبل أن أذهب إلى السرير.
588
00:51:26,650 --> 00:51:28,300
يجب أن أقول لك شيئا.
589
00:51:28,500 --> 00:51:29,780
أريد أن أقول لك حلما.
590
00:51:33,490 --> 00:51:35,260
في قلبي أعلم
لقد كان من الخطأ اختيارك.
591
00:51:37,590 --> 00:51:39,550
وكل ذلك قد حدث
حتى الآن كان علامة.
592
00:51:41,190 --> 00:51:42,300
تحذير.
593
00:51:45,530 --> 00:51:49,320
الفيل والاسود و
حطام السفينة.
594
00:51:53,220 --> 00:51:55,220
لقد كان الكون كله هناك
قال لي أن أعيدك
595
00:52:02,150 --> 00:52:04,350
أنا مجرد سخيف جدا
أنانية للقيام بذلك. لذا...
596
00:52:15,430 --> 00:52:18,100
حلمي هو...
597
00:52:19,100 --> 00:52:21,100
حلمي هو
الكون مخطئ.
598
00:52:22,940 --> 00:52:24,200
وأنت لي إلى الأبد.
599
00:52:26,010 --> 00:52:29,290
الكون ليس لديه ما يفعله
وقد قال، على الإطلاق.
600
00:52:29,490 --> 00:52:31,660
أنا أتبع
أنت، أينما ذهبت.
601
00:52:31,860 --> 00:52:33,830
سواء أعجبك ذلك أم لا.
602
00:52:34,030 --> 00:52:35,380
اختر حلمًا آخر.
603
00:52:38,050 --> 00:52:39,390
لقد أصبح هذا حقيقة بالفعل.
604
00:52:41,750 --> 00:52:43,660
إنه بعيد عن أن يصبح حقيقة.
605
00:52:49,130 --> 00:52:51,100
لا يوجد شيء يمكن أن يعيدني.
606
00:52:55,640 --> 00:52:57,000
نحن واحد الآن.
607
00:53:03,210 --> 00:53:06,950
عندما تضربك الشمس،
هل انا ظلك
608
00:53:11,050 --> 00:53:13,420
عندما يجد ظهري
هل أنت لي
609
00:53:18,390 --> 00:53:20,130
أذهب إلى حيث تذهب.
610
00:53:23,760 --> 00:53:25,670
حتى لو كان موتي.